Burushaski Converter

Burushaski Orthography – Phoneme Inventory


IPA Perso-Arabic Roman Sounds Example (Roman) Example (Perso-Arabic) Gloss
Consonant Phonemes
b ب b ball بلٚ brain
d د d dan دَن stone
ج j juu جُو Regards!
ɖ ڈ ḍaḍaṅ ڈڈَنٚ drum
g گ g Gan گَن path
ɣ غ ġ ġamun غامُن crow
h ہ h hapa ہپا cow
j ی/ے y yoṭes یوࣷٹیࣷس ewe
k ک k kuluk کُلُک hoof
l ل l mál مل cattle
لْ balʰt بالْت apple
ɫ لٚ ll máll ملٚ field
m م m mirmuśa مِرمُشا mongoose
n ن n nyá نیہ bear
ŋ نٚ phaiṅ پھئنٚ lie
p پ p pilili پلِلی ant
q ق q qarʰqamuś قرْقمُش hen
خ x Xat خت 3SG.hm mouth, his/its mouth
r ر r bar بر statement, word
s س s سہ sun
ʂ ݜ ṣar ݜر branch
ʃ ش ś śini شِنی summar
t ت t terek تیࣷریࣷک poplar tree
ts ڎ c capan ڎپن sew (it)
چ ć ćini چینی cup
ʈ ٹ ṭiṅan ٹِنٚن egg
ʈʂ څ c̣arara څررہ flying roach
w و w wall وَلٚ rooster
z ز z zampan زمپان aeroplane
ʐ ژ ẓakun ژکُن donkey
Vowel Phonemes
a اَ a balʰt بالْت apple
aa آ aa aagirmiin آگرمین Make 1SG write
ایࣷں hẽ ہیࣷں Excl. what??
ee اے ee eegirmiin ایگرمین make 2SG.hm.x write
ɛ اے e epai ایࣷپئ near 3SG.hm.x
i اِی i ikhar اِکھر himself
ii اِی ii girmiin گِرمین write
o او o opai اوࣷپئ near 3PL.hm.x
oo او oo oogirmiin اوگِرمین make 3PL write
u اُ u urdu اُردو Urdu Language
uu اُو uu uull اُولٚ stomach